翠微群峰

“赣宁都郭西隅十五里，有山曰金精”，“金精山，绝尘俗，中通洞天石削玉”……翻看与翠微峰有关的资料记载，甚少出现“翠微峰”，而以“金精山”称之，那缘何现在以“翠微峰”泛指？皆因金精十二峰主峰“翠微峰”之名已远远超过“金精山”这个古称，大家便约定俗成，称之为翠微峰了。

翠微主峰

翠微峰，因“林木葱蔚，苍翠辉明”而得名，那“金精”之名是由何而来的呢？

关于金精山的说法来源有二

一是明万历年间《宁都县志》载：“金精山，县西十里，悬崖翠壁，望之如阵云，奇怪万状，道家列为第三十五福地。旧传汉里下人张芒女丽英飞升于此，丽英称金星之精，故名。”

金精洞

二是明代朱敏《金精山记》中载：“兹山乃天造地设，为大江之西诸山之冠。意昔人谓西方之属，为金，故名之曰金精。”

翠微群峰

两种说法，一种由神话传说衍生，一种以地理方位为据，孰真孰假，以现有资料尚未能辨析，只待日后资料更为丰富，才能论证了。